DSD-диплом у Дрогобицькій спеціалізовані школі І-ІІІ ступенів №2

Німецький мовний диплом (DSD) — це диплом, що видається школярам за кордоном конференцією міністрів освіти ФРН з 1972 р. Підставою для цього є відвідування однієї з акредитованих DSD-шкіл і здача мовного іспиту. В усьому світі цей іспит здають в 40 країнах більш ніж 12000 школярів щороку. В Україні існує більше 20 шкіл, в яких ведеться підготовка до DSD-іспиту.

Німецький мовний диплом, отриманий в Україні, підтверджує, що його власник має знання на рівні В2 – С1 відповідно до європейської системи оцінки знань мови, (це передостання з 6 можливих ступенів володіння іноземною мовою). У кого є диплом DSD В2 – С1, тому не потрібно здавати більше ніяких мовних іспитів, щоб учитися у ВУЗах Німеччини. DSD – диплом дозволяє зберегти час і гроші.

Програма передбачає роботу над лексикою та граматикою, а також опанування методів роботи з текстом та викладання його змісту; тренуються письмові й усні навички аргументування «за» і «проти», збору та реферування інформації за конкретною темою; проводиться підготовка вчителя-методиста для викладання курсу.

Основне завдання Центрального відомства з питань освіти за кордоном полягає в підтримці відібраних українських шкіл із поглибленим вивченням німецької мови, які готують своїх учнів до складання іспиту для отримання Німецького мовного диплому ІІ (мовний рівень В2/С1 згідно Загальноєвропейських рекомендацій із мовної освіти) німецької Ради міністрів культури.

Дрогобицька спеціалізована школа І-ІІІ ст.. №2  з 2009/2010 навчального року плідно працює за Міжнародним проектом українських DSD-шкіл (Німецький мовний диплом). Мовний диплом дає право на звільнення від іспиту під час вступу до університетів Німеччини, а для роботодавців є свідоцтвом про відмінні знання німецької мови та звільняє від необхідності відвідувати мовні курси. Складений іспит уважається підтвердженням знань із німецької мови, необхідних для навчання у вищих навчальних закладах Німеччини.

Іспит для отримання Німецького мовного диплому вимагає досить високих знань із німецької мови та значно перевищує рівень випускників наших загальноосвітніх закладів. Німецький мовний диплом, отриманий в Україні, підтверджує, що його власник має знання на рівні В2С1 відповідно до європейської системи оцінки знань мови. Іспит складається з письмової та усної частин. Письмова чистина вимагає володіння навичками аудіювання та творчого письма, розуміння прочитаного через складання тестів. Усна частина передбачає вміння вести діалог і монолог на високому рівні, як з підготовкою так і без неї.

Для того, щоби школи мали можливість успішно готувати своїх учнів до цього іспиту, необхідне інтенсивне консультування та підтримка з німецької сторони.

У рамках даної програми важливим аспектом є надання закладу статусу DSD-школи, який наша школа отримала 15 травня 2013р. Це передбачає підвищення кваліфікації наших учителів німецької мови,  стипендії і навчання у ВНЗ Німеччини, підтримка школи навчальними та методичними матеріалами, а також залучення до викладання вчителів із Німеччини та зрештою прийняттям іспитів на Німецький мовний диплом.

Завдяки співпраці з координатором-консультантом програми в північному регіоні п. Крістіаном Аксом, а з 2011 року п. Ельке Кізевальтер і вчителями німецької мови, п.К. М. Евердінгом та  п. Франком Штеффеном, які проводили уроки з нашими учнями, за період 2010 – 2014 рр. було здобуто 57 німецьких мовних дипломів ІІ cт..  рівня В2/С1.

У травні 2010 р. наша учениця Оксана Захарія отримала стипендію за програмою DAAD Німецької академічної служби з обміну студентів, яка дає можливість іноземцям навчатись у німецьких університетах.

З 2012 року школа працює над залученням дев’ятикласників до цієї програми.  45   учнів 9-х класів отримали диплом DSD-І (на оволодіння рівнями А2/В1) за період 2012 – 2014 рр..

https://www.dsd-ukraine.org/

Галина Джура,

вчитель німецької мови Дрогобицької спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів №2